 |
RODNYJA VOBRAZY
|
|
Vobrazy miłyja rodnaha kraju,
Smutak i radaść maja!..
Jakub Kołas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niby płamień na dach naskočyŭ,
Bo zažadałi zakryčać:
– Zahadvaŭ sud!
– ...I raiŭ ojča...
– Padjudžvaŭ kormleny karčmar?
Daznaŭsia: praviednych – da łicha.
Dačuŭsia: hałasu – praz kraj.
Dy tolki ty svaim uzdycham
Mianie vyvodziła z-za krat.
Pad šeptam źvierchu pałymianym,
U locie jarasnych raśnic
Nam ciesna stała na palanie
I volna ŭ schovach vierasnych.
I patajemny pa pryrodzie,
Zdabytčyk prahi dla pryčyn,
Tvaje ja rysy nie znachodziŭ
U vabnych vobłikam žančyn.
Kałi žurba pry mnie paŭstała,
A viedaŭ: chutka nie minie,
Tvaja krasa, tvaja pastava
Zrabiłi dužaha ź mianie.
Jak dzionna-srebny na pahorku,
Pryćmieły ŭnočy, iniej źziaŭ,
Na nas zaklony śviet nahortvaŭ
Dy pasam lutym nie źviazaŭ.
Była rašučaju – da bolu,
Dzie strachu dźmułasia sava.
Chacieŭ nia ja, a ty najbolej
Sabie svabodu skasavać.
I miłavaŭ tvajo kalenca
Nia viecier źjezdžany štohod –
Tvajoj piaščoty spadkajemca
I vorah budučych niahod.
|
|
|
|
Padabajecca
Nie padabajecca
|
|
|
2009–2020. Biełaruś, Miensk.
|
|
|
